Feb. 10th, 2014

magic_robin: (Default)
Хименес Хуан Рамон
Конечный путь
...И я уйду. А птица будет петь,
как пела,
и будет сад, и дерево в саду,
и мой колодец белый.

На склоне дня, прозрачен и спокоен,
замрет закат, и вспомнят про меня
колокола окрестных колоколен.

С годами будет улица иной;
кого любил я, тех уже не станет,
и в сад мой за беленою стеной,
тоскуя, только тень моя заглянет...

И я уйду; один - без никого,
без вечеров, без утренней капели
и белого колодца моего...

А птицы будут петь и петь, как пели.



Перевод А. Гелескула

ЮНОСТЬ
Когда сказал ей в тот вечер,
что я уеду наутро,
она, взглянув, улыбнулась,
но как-то странно и смутно.

— Зачем ты едешь? — спросила.

— В долинах нашего края
такая тишь гробовая,

как будто сам умираю.

— Зачем ты едешь? — Я слышу,
что сердце крикнуть готово,
хочу кричать и ни звука,
хочу сказать — и ни слова.

— Куда ты едешь? — Куда-то,
где выше небо ночное
и где не будет так тихо
и столько звезд надо мною.

Ее глаза потонули
в тиши долин беспробудной,
и, погрустнев, она смолкла
с улыбкой странной и смутной.

Перевод А. Гелескула



Подай мне, надежда, руку
Подай мне, надежда, руку,
пойдем за незримый гребень,
туда, где сияют звезды
в душе у меня, как в небе.
Закрой мне другой рукою
глаза и потусторонней
тропинкой веди, слепого
от снега твоей ладони.
Зато мы такие дали
увидим при свете грусти:
под полной луною сердца
любви голубое устье.
Меня схорони во мне же
от жара мирской пустыни
и путь протори в глубины,
где недра, как небо, сини.

Перевод А.Гелескула



Одинокая луна
Отзвучала сирена, и луна все печальней.
Потянуло с востока дорассветным туманом.
Лай собак замирает на окраине дальней,
и весь мир исчезает, потонув в безымянном.

Свет луны разольется по кладбищенским ивам...
Вспыхнет мох под луною на старинном соборе...
Заблестят ее слезы в роднике торопливом...
И земля опустеет. И останется море...

Перевод А. Гелескула


В полях печально и пусто
В полях печально и пусто,
одни стога среди луга.
Ложится вечер осенний,
и пахнет сеном округа.

Проснулся плач соловьиный,
а сосны замерли сонно,
и стал так нежносиренев
над ними цвет небосклона.

Уводит следом за песней
меня тропа луговая,
и веет осенью песня,
Бог весть кого отпевая,

поет, как пела когда-то,
зовя ушедшего друга,
и падал вечер осенний,
и пахла сеном округа.

Перевод А. Гелескула



Люблю зеленый берег
Люблю зеленый берег с деревьями на кромке,
где солнце заблудилось и кажется вечерним
и смутные раздумья, душевные потемки,
плывут среди кувшинок, гонимые теченьем.

К закату? К морю? К миру? В иные ли пределы?
В реке звезда плеснула, и путь ее неведом...
Задумчив соловей... Печаль помолодела,
и в горечи улыбка мерцает первоцветом.

Перевод А.Гелескула


УТРАТА
Бесконечна ночь утраты
и темна стезя.
Умирающий уходит -
и вернуть нельзя.

Он все дальше от надежды
на пути своем.
Но несбыточней надежда
умереть вдвоем.

И не легче пригвожденным
к одному кресту.
Все равно уходит каждый
на свою звезду.


Перевод А. Гелескула



Я просто сказал однажды
Я просто сказал однажды -
услышать она сумела, -
мне нравится, чтоб весною
любовь одевалась белым.

Глаза голубые вскинув,
взглянула с надеждой зыбкой,
и только детские губы
светились грустной улыбкой.

С тех пор, когда через площадь
я шел на майском закате,
она стояла у двери,
серьезная, в белом платье.

Перевод Н. Ванханен
magic_robin: (Default)
Не отрекаются любя.
Ведь жизнь кончается не завтра.
Я перестану ждать тебя,
а ты придешь совсем внезапно.
А ты придешь, когда темно,
когда в стекло ударит вьюга,
когда припомнишь, как давно
не согревали мы друг друга.
И так захочешь теплоты,
не полюбившейся когда-то,
что переждать не сможешь ты
трех человек у автомата.
И будет, как назло, ползти
трамвай, метро, не знаю что там.
И вьюга заметет пути
на дальних подступах к воротам...
А в доме будет грусть и тишь,
хрип счетчика и шорох книжки,
когда ты в двери постучишь,
взбежав наверх без передышки.
За это можно все отдать,
и до того я в это верю,
что трудно мне тебя не ждать,
весь день не отходя от двери.



ВЕСНА

Туч взъерошенные перья.
Плотный воздух сыр и сер.
Снег, истыканный капелью,
по обочинам осел.

И упорный ветер с юга,
на реке дробящий льды,
входит медленно и туго
в прочерневшие сады.

Он охрипшей грудью дышит,
он проходит напролом,
по гремящей жестью крыше
тяжко хлопает крылом.

И кипит волна крутая
с каждой ночью тяжелей,
сок тягучий нагнетая
в сердцевины тополей.

Третьи сутки дует ветер,
третьи сутки стонут льды,
третьи сутки в целом свете
ни просвета, ни звезды.

Краю нет тоске несносной.
Третьи сутки в сердце мрак...
Может быть, и в жизни весны
наступают тоже так?




далее наслаждайтесь сами

http://www.stihi-rus.ru/1/Tushnova/
magic_robin: (Default)
История про рай и ад





Как-то раз шли по
дороге человек, конь и собака. Когда проходили они мимо огромного дерева,
попала в него молния и испепелила всех троих.


Однако человек не
сразу понял, что покинул этот мир, и продолжал путь вместе с конём и собакой:
порой покойникам требуется некоторое время, чтобы осознать перемену своей
участи.


Путь был долог и
шёл в гору, солнце пекло нещадно, и все трое измучились от жары и жажды.


И вот за поворотом
открылся им величественный мраморный портал, а за ним – площадь, вымощенная
чистым золотом. Посередине бил фонтан холодной и чистой воды. Путник направился
к стражу, охраняющему вход.


- Здравствуй,
поздоровался человек.


- Здравствуй,
ответил стражник.


- Как называется
это прекрасное место?


- Это – рай.


- Как славно, что
мы добрались до рая, нам очень хочется пить.


- Можешь войти и
пить, сколько захочешь.


- Но, мои конь и
собака тоже страдают от жажды.


- Очень сожалею, -
ответил страж. – Но животным сюда нельзя.


Путник огорчился,
потому что жажда мучила его нестерпимо, но в одиночку пить не стал, а
поблагодарил стража и пошёл дальше.


Долго шли они вверх
по склону и совсем выбились из сил, но вот, наконец, увидели некое поселение,
обнесённое покосившейся и ветхой деревянной оградой, а за ней – немощёную
дорогу, с обеих сторон обсаженную деревьями.


В тени одного из
них лежал, прикрыв лицо шляпой, какой-то человек и, по всей видимости, спал.


- Здравствуй, -
поздоровался путник.


Тот молча склонил
голову в знак приветствия.


- Я, мой конь и моя
собака умираем от жажды.


Вон за теми камнями
есть источник. Пейте вволю.


Путник, кони и
собака пошли к источнику и утолили жажду.


Потом путник
вернулся, чтобы поблагодарить.


- Приходите, всегда
будем вам рады, отвечал тот.


- А не скажешь ли,
как называется это место?


- Рай.


- Рай? А страж у
мраморного портала сказал нам, что рай – там.


- Нет, там не рай.
Там – ад.


- Отчего же вы не
запретите им называться чужим именем! – растерялся от неожиданности путник. -
Ведь эти ложные сведения могут вызвать страшную путаницу!


- Ничуть не бывало;
на самом деле они оказывают нам большую услугу.


У них остаются все
те, кто оказывается способен предать лучших друзей. Поэтому сюда доходят те,
кому должно дойти.

Бусон

Feb. 10th, 2014 04:15 am
magic_robin: (Default)
Бусон
Опубликовано vlad в 17 ноября, 2009 - 01:57


В начале восемнадцатого века искусство хокку пришло в упадок, но уже в середине этого века появился поэт очень большого таланта, давший ему новую жизнь - Еса Бусон (1719-1783 г).
Бусон был одним из центральных фигур в группе "художников - интеллектуалов" (будзинга), которые стремились обрести свободу духа в мире искусства.



Грузный колокол.
А на самом его краю
Дремлет бабочка.

* * *

К западу лунный свет
Движется. Тени цветов
Идут на восток.

* * *

Прохладный ветерок.
Колокол покинув,
Плывёт вечерний звон.

* * *

Я поднялся на холм,
Полон грусти, - и что же:
Там шиповник в цвету!

* * *

Любитель цветов!
Ты стал неприметно
Рабом хризантем.

* * *

С запада ветер летит,
Кружит, гонит к востоку
Ворох опавшей листвы.

* * *

Ударил я топором
И замер... Каким ароматом
Повеяло в зимнем лесу!

* * *

Прохладой веет ночь!
По тени собственной ступаю
На отмели речной.

* * *

Печальный аромат!
Цветущей сливы ветка
В морщинистой руке.

* * *

Летняя ночь коротка!
Засверкали на гусенице
Капли рассветной росы.

* * *

Два или три лепестка
Друг на друга упали...
Облетает пион.

* * *

Выпала роса,
И на всех колючках тёрна
Капельки висят.

* * *

Осенний ветер
Мелкие камни бросает
В колокол храма.

* * *

Поет соловей!
Как он раскрыл широко
Маленький клюв!

* * *

От этой ивы
Начинается сумрак вечерний.
Дорога в поле.

* * *

Луна сквозь дымку...
Лягушки пруд замутили.
Где вода? Где небо?

* * *

Долгие дни весны
Идут чередой... Я снова
В давно минувшем живу.

* * *

Звонко лает пес
На захожего торговца.
Персики в цвету. В далекой деревушке

* * *

Вот из ящика вышли...
Разве ваши лица могла я забыть?..
Пора праздничных кукол.

* * *

Цветы сурепки вокруг.
На западе гаснет солнце.
Луна на востоке встает.

* * *

Набежавшие волны
Моют голени синей цапли.
Ветерок вечерний.

* * *

Лишь вершину Фудзи
Под собой не погребли
Молодые листья.

* * *

Каменщик стучит,
Огненные искры
По ручью плывут.

* * *

Так ярко алеет рот
У князя Эмма, как будто
Он выплюнуть хочет пион. Статуя князя преисподней

* * *

Старый колодец в селе.
Рыба метнулась за мошкой...
Темный всплеск в глубине.

* * *

Ливень грозовой!
За траву чуть держится
Стайка воробьев.

* * *

Луна так ярко светит!
Столкнулся вдруг со мной
Слепец - и засмеялся...

* * *

Выпала роса,
И на всех колючках терна
Капельки висят.

* * *

"Буря началась!" -
Грабитель на дороге
Предостерег меня.

* * *

Холод до сердца проник:
На гребень жены покойной
В спальне я наступил.

* * *

На две деревушки
Одна лавчонка ростовщика.
Зимняя роща.

* * *

Ладанка льет аромат.
Сколько неявного очарования
В девушке глухонемой.

* * *

Любовь старика.
Только он думал: "Забуду",
- Осенний дождь.
magic_robin: (Default)
Опубликовано vlad в 17 ноября, 2009 - 01:42


Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.

* * *

Так кричит фазан,
Будто это он открыл
Первую звезду.

* * *

Смотри-ка, соловей
Поёт всё ту же песню
И пред лицом господ!

* * *

Вновь прилети весной!
Дом родной не забудь,
Ласточка, в дальнем пути!

* * *

Укрывшись под мостом,
Спит зимней снежной ночью
Бездомное дитя.

* * *

Дерево - на сруб...
А птицы беззаботно
Гнёздышко там вьют!

* * *

Всем сердцем я чту,
Отдыхая в полдневный жар,
Людей на полях.

* * *

Вот выплыла луна,
И самый мелкий кустик
На праздник приглашён.

* * *

Стаял зимний снег.
Озарились радостью
Даже лица звёзд.

* * *

Пролётный дикий гусь!
Скажи мне, странствия свои
С каких ты начал лет?

* * *

О, цикада, не плач!
Нет любви без разлуки
Даже для звёзд в небесах.

* * *

Ах, не топчи траву!
Там светлячки сияли
Вчера ночной порой.

* * *

По дороге не ссорьтесь,
Помогайте друг другу, как братья,
Перелётные птицы!

* * *

Воробышек-дружок!
Прочь с дороги! Прочь с дороги!
Видишь, конь идет.

* * *

Нынче - как вчера...
Над убогой хижиной
Стелется туман.

* * *

Стаяли снега -
И полна вдруг вся деревня
Шумной детворой!

* * *

Верно, в прежней жизни
Ты сестрой моей была,
Грустная кукушка...

* * *

О, с какой тоской
Птица из клетки глядит
На полет мотылька!

* * *

Наша жизнь - росинка.
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь - и все же... На смерть маленького сына

* * *

О, если б осенний вихрь
Столько опавших листьев принес,
Чтобы согреть очаг!
* * *

Красная луна!
Кто владеет ею, дети,
Дайте мне ответ!

* * *

Тихо, тихо ползи, Улитка,
по склону Фудзи
Вверх, до самых высот!

* * *

В зарослях сорной травы,
Смотрите, какие прекрасные
Бабочки родились!

* * *

Я наказал ребенка,
Но привязал его к дереву там,
Где дует прохладный ветер.

* * *

Будда в вышине!
Вылетела ласточка
Из его ноздри. Большой Будда в Камакура

* * *

Эй, не уступай,
Тощая лягушка!
Исса за тебя. Наблюдаю бой между лягушками

* * *

Печальный мир!
Даже кода расцветают вишни...
Даже тогда...

* * *

Так я и знал наперед,
Что они красивы, эти грибы,
Убивающие людей!
magic_robin: (Default)
Чайник со свистком
Юрий Визбор

Когда в мой дом любимая вошла,
В нем книги лишь в углу лежали валом,
Любимая сказала: "Это мало!
Нам нужен дом". Любовь у нас была.
И мы пошли со старым рюкзаком,
Чтоб совершить покупки коренные,
И мы купили ходики стенные,
И чайник мы купили со свистком.

Припев:
Ах, лучше нет огня, который не потухнет
И лучше дома нет, чем собственный твой дом,
Где ходики стучат старательно на кухне,
Где милая моя, где милая моя,
Где милая моя и чайник со свистком.

Потом пришли иные рубежи,
Мы обрастали разными вещами,
Которые украсить обещали,
И без того украшенную жизнь.
Снега летели, письмами шурша.
Ложились письма на мои палатки, –
Что дома, слава Богу, все в порядке,
Лишь ходики немножечко спешат.

Припев

С любимой мы прожили сотню лет,
Да что я говорю, прожили двести...
И показалось мне, что в новом месте,
Горит поярче предвечерний свет,
И говорятся тихие слова,
Которые не сказывались, право...
Поэтому, не мудрствуя лукаво, –
Пора спешить туда, где синева...

С тех пор я много берегов сменил.
В своей стране и в отдаленных странах,
Я вспоминал с навязчивостью странной,
Как часто эти ходики чинил...
Под ними чай другой мужчина пьет,
И те часы ни в чем не виноваты...
Они всего единожды женаты
Но, как хозяин их, спешат вперед.

Припев:
Ах, лучше нет огня, который не потухнет
И лучше дома нет, чем собственный твой дом,
Где ходики стучат старательно на кухне,
Где милая моя, где милая моя,
Где милая моя и чайник со свистком.

2 июня 1977


Ключ
Юрий Визбор


Когда-нибудь, страшно подумать когда,

Сбудется день иной,

Тогда мы, дружище, вернемся туда,

Откуда ушли давно,

Тогда мы пробьемся сквозь полчища туч

И через все ветра,

И вот старый дом открывает наш ключ,

Бывавший в других мирах.

Припев:
Когда мы вернемся,

Разлуку изъяв из груди,

Мы вам улыбнемся,

Мы скажем, что все позади,

Но может удастся нам снова

Достичь рубежа неземного,

Который легко достигался

Тогда, в молодые года,

Тогда в молодые года.

Обнимем мы наших любимых подруг,
Скинем рюкзак с плеча,
В забытую жизнь, в замечательный круг
Бросимся с горяча,
Там август, как вилы, вонзает лучи
Теплым стогам в бока,
Там тянут речные буксиры в ночи
На длинных тросах закат.

Припев.

Другие ребята за нами пойдут,
Дальше, чем мы с тобой,
А нам оставаться по-прежнему тут,
Что ж, отгремел наш бой,
Но если покажется путь невезуч
И что на покой пора,
Не даст нам покоя ни память, ни ключ,
Бывавший в других мирах.

15-26 августа 1980
magic_robin: (Default)
Соня Шаталова живёт в Москве. Она больна аутизмом, не умеет разговаривать, может совершать только монотонно-однообразные движения, во время общения с ней никак не реагирует, полностью отстранена и неконтактна.
Врачи выносили диагноз: "Глубокая умственная отсталость". Так было до тех пор, пока у семилетней Сони не оказалась ручка, а мама не прикоснулась в этот момент к Сониной руке. И Соня начала писать.
Да, оказалось, что Соня умеет читать и писать, у неё абсолютная грамотность, фотографическая память и непостижимые познания о нашем мире.
Некоторые врачи очень долго не могли в это поверить. Сложно увидеть в ребёнке, который может издавать только невнятные звуки, часами кричит и даже не может самостоятельно ложку донести до рта что-то разумное.
Однако, прочитав то, что пишет Соня своим детским почерком, вы поймёте, что вряд ли мы вообще что-то знаем о разуме.
Соней много чего написано: стихи, сказки, дневники, афоризмы. Там над каждой строчкой можно думать и размышлять.
Вот Сонина запись после занятия в дельфинариуме: "...Сегодня я плавала с Вахом без папы. Вахуся меня успокаивал и говорил, что я как девочка-дельфинка, и у меня хвост и плавники и я в гармонии с водой. Это образ такой был. А ещё о свободном потоке воли, что не нужно её напрягать, а просто отпустить в нужном направлении. А направление – ну прислушаться к Творцу, там всегда чуство гармонии. Это уже не мыслеобразы, это я поняла как-то, пока плавала. Вахуся у меня три раза рыбку брал.
...Надо мне много обдумать, и прежде всего о свободном потоке воли. Дельфины потому такие гармоничные, что их воля всегда устремлена к Творцу."

Такое вот несоответствие внешнего и внутреннего...





«Меж мной и вечностью наведены
мосты»
Тюльпаны
Тюльпаны родились в весне,
Хоть за окном февраль и вьюга.
Они с картины на стене
Мне шлют приветствие от друга.

Тюльпаны ждут весну — скорей!
Чтоб за окном — апрель и верба,
И ошалелый воробей
Купался в луже цвета неба.




Рисунок Кати Шаркуновой.

Дорога

Соткала дорога впереди
Цветка странствий долгих лепестки,
Белые и чёрные.

Протянула к сердцу нить
Из небытья — жизни быть!
Пусть не кличут вороны.

И родилась песня-вздох
Из песка и пыли,
Горько-пряной, странной.

И шаги усталых ног
Песни ритм отбили.
Иду вперёд упрямо.


Не верь, не гадай и не бойся

Не верь, не гадай и не бойся,
В крови уже есть ответ.
Чужие неясные свойства —
Откуда и чей привет?

Как странно смешалось и глупо -
Готовый взорваться вулкан.
Не кот на цепи у дуба —
Сошедший с ума ураган.

Но так уже прежде бывало —
Рвалось полотно пелён,
И я из себя прорастала,
Сбегая из плена времён.

2008

* * *
Вне времени веленье — выжить.
Вдох-выдох — воздуха волненье -
Во внутрь — вовне. Вообрази
Возникшее внезапно вневременье.
Вопросом выступит вам выживанье.
Воспоминаньем волю вдохнови,
Воспоминанием взаимности восторга
С Всевышним. Вечность впереди!

1 марта 2003, 9 лет

* * *
Мне можно много:
мечтою моделировать миры,
молитвой молча миловать; и мыслить.
Мощью мысли мастерить мгновенно -
а может, медленно -
мозаику моей Метагалактики.
9 лет
Мой голос

Почему мой голос очень слаб?
Ты можешь творить так много чудес.
Так сделай мне полный голос,
Чтоб весь мир колебался, услышав,
Рискуя рассыпаться или стать совершенным...
8 лет
Маме

Почему ты порой так печальна,
Так прекрасно задумчив твой лик?..
Ты такой не была изначально,
И в улыбке был солнышка блик...
8 лет

* * *
Я не знаю, про что говорить.
Моё сердце сейчас молчит.
Звуки мира заходят в меня...
8 лет

* * *
Мне надо сказать так много!
Кто думает, что золото — в молчанье?
Камнем загорожена дорога
словам из сердца — ну, не печально?
Это «золото» — такое давящее.
Оно скалой легло мне на грудь.
В прошлой жизни я была говорящая.
Как свободу словам мне вернуть?
8 лет
Мир и я

Мир огромен, сложен, не напрасен.
Я — маленькая,
но могу вместить его весь,
и еще останется много места.
Какая же я великанша!
8 лет
Коломна

Помнишь, мама, прошлого шепот
У маленьких домиков за крепостной стеной?
Помнишь, послышался конский топот
Полков, уходящих на праведный бой?
Помнишь рябины кисть горько-красную
На деревце возле старинного храма?
Такая ж росла и в то время опасное,
Ты представляешь себе это, мама?
Помнишь, мы были с тобой у реки?
«Блюдечко» — очень смешное название.
События прошлого так далеки,
Но берег хранит здесь старого знание...
8 лет

* * *
То, что сейчас происходит со мной,
Может кому-то казаться бедой.
То хохочу, то резвлюсь, как шальная...
Можно подумать, и вправду больна я.
Мне холодно и жарко, горько и смешно...
И очень-очень страшно: привычное ушло.
Страх сковал мне душу толстым слоем льда.
Так можно и рассудка лишиться навсегда...
Зову на помощь Пушкина, чтоб овладеть собой.
Поэзия способна держать со страхом бой.
Стихи взрывают страха чёрный лёд,
И счастье меня весною найдёт!

* * *
Дождь сшивает небо и землю,
Разматывает тучу на стежки.
Синеют заплаты луж.
9 лет

* * *
Спросите меня
О сердце,
Что в Солнца глубинах
Бьётся.
Спросите меня
О песне -
Она моё сердце
Движет.
И два ответа я дам
В слове одном:
Любовь.
Спросите меня
О звёздах,
Что у мамы в глазах
Сияют.
Спросите меня
О светилах,
Мириадами глаз глядящих.
И опять две ответа
Воедино сольются:
Любовь.
Какое удивительное
Слово — Любовь!
9 лет

* * *
Где зарывают свои таланты люди?
В какие тихие места уходит сердца дрожь?
Видит душа или нет, что беднеет?
Знаешь, мама, ты ошиблась,
Так отвергнув свой талант.
Сколько вынесла обиды,
Семью держа, точно небо Атлант.
Отказалась от работы -
Очень сложная семья,
Постоянно болен кто-то,
И никчемушная я.
«Тяжкий крест, до гроба горе,
Лучше было б в интернат,
Всё устроилось бы вскоре,
А так у вас никто не рад.
Ведь она неизлечима».
Ты смеялась всем в ответ:
«Моя дочка молодчина,
И матери счастливей нет!» -
Счастье выпало нам вместе,
По воле Божьей, жизнь пройти.
Теперь это дело чести.
И нет ошибки. Мы в пути.
9 лет

* * *
Тоскливый сумрак за окном.
Так хмуро смотрят сосны.
В сердце почему-то тяжкий ком
Спит равнодушная осень.
Крови ток устал противоречить
Однообразному теченью дней.
Перемен боюсь, но жажду встречи
С измененьями в себе. Скорей!
Вот! Накликала! Январской бурей
Шквал ощущений и страстей
Прогрохотал по всей клавиатуре
Из мышц, и нервов, и костей.
Теперь больна. Страх точит душу.
Собою овладеть попробуй-ка сумей!
Но чем сильней я жизни трушу,
Ростки весны взойдут тем веселей.
9 лет

* * *
Скажите мне, товарищи,
В реке моей судьбы
Много ли ила скуки
И бурой тины тоски?
Мелкая или глубокая
Течёт моей жизни река?
Мнится или взаправду
Горькая в ней вода?
Мне оценить это трудно.
Знаю я твердо одно:
Не смогут житейские бури
Запрятать меня на дно!
9 лет
Трехстишия

Мне сейчас всё непонятно.
Слишком много ощущений -
Буря гонит тучи чувств...

Маленький любимый мишка...
Ты совсем облез и постарел,
Мой весёлый немой дружок.

Такой сегодня снег хороший!
Последний, ведь уже весна.
Это сияние уходящей зимы.

Ты мне молча улыбнулась,
Мимоходом, среди дел -
И за окном уже весна.

Я слушаю небо, я слушаю Мир,
И звуки сплетаются в Чуда узор..

Как звук в словах со смыслом связан?
Тайна известна лишь Богу.
Постичь её — постичь устройство мира.
9 лет

* * *
Музыка пела о счастье забвенья,
мягко и нежно уносила слова.
Но снова они стекались мне в сердце,
Из тысячи смыслов свой смысл обретя.
Мной, может, станут восторгаться,
В лицо мои стихи хваля.
А мне бы в смыслах покопаться,
Со звуком суть соотнося.
9 лет

* * *
Туча принесла с Востока
Чёрный дым и запах гари.
Прошлым тронулись потоки
Жизней, прерванных в пожаре.
Жизней детских. Как моя.
Рана в теле Бытия.
9 лет

* * *
Меня осинило небо
И миловала заря,
Розовым светом даря.
А звёзды там, в вышине,
Манили: ко мне, ко мне!
И клёнов холодный пожар
Зашёл ко мне в сердце, дрожа.
Я плакать хочу, и лететь,
И Чуду хвалою звенеть.
Ничего не желаю бросить...
И всё называется: «Осень».
Чёрная птица

Что же со мною творится?
Плачу, мечусь, хохочу...
Мрачная чёрная птица
Крылом бьет меня по плечу.
Хочет ворваться мне в сердце,
Свить там навеки гнездо...
Где мама? Скорее согреться!
Царапает в сердце гвоздём.
Да что же это та кое?
Что я, схожу с ума?
Душа у страха в неволе
Не выберусь ведь сама.
И тихо приходит молитва:
«Господи, сердце согрей!
Со страхом вечная битва,
Ты чёрную птицу убей».
9 лет

* * *
Мне почему-то очень надо
Стекло бордовое заката
В оранжевое утро превратить.
Своею радостью окрасить
Дома, заборы,
Плачем и слезами
Омыть все окна и дороги.
Весь мусор жизни
Мощным током крови
Снести и в своем сердце сжечь.
И это все не жертва, нет,
А просто помощь заблудившемуся миру.
О, дар бесценный в звуки облачать слова
В союзе сути и звучанья!
Но я...
Мне больно! Господи, Ты слышишь? Больно!
Как долго длится немота!
Как бесконечен океан молчанья!
И вот уже и вольно и невольно
Забралась в душу темнота.
Устала ждать.
И на свободу
Из плена черепа слова устали рваться.
Тоска диктует сердцу непогоду.
Но неужели я готова мраку сдаться?
Принять в судьбу, найти в нём позитив,
Жить, в мелодраму бурю обратив...

* * *
Писать стихи — зачем оно?
Мне очень горько их вино.
Такая в сердце тугая боль
И я молю: «Прости... уволь...»
И слышу в сердце ласковый Голос:
«Без воли Моей не выпадет волос.
Что приуныла? Да, тяжело.
Но ты постарайся. Тебе так дано.
Стихи не вино, не мёд, не вода.
Они — твоя жизнь. Это помни всегда».
2004

* * *



Утром прилетало вдохновенье.
Поглядело, хмыкнуло: «А, спишь!
Ну, хорошего тебе отдохновенья.
Может быть, увидимся, малыш».
Улетело. Хлопая глазами,
Запоздало я машу рукой:
«Возвращайся! Без тебя слезами
Изойдёт ведь сердце. Ну постой!»
Нет ответа. Только тонкий-тонкий
Звук, иль запах даже, или цвет
Зацепился в сердце хрупко-ломкий,
Почти призрачный, дрожащий след.
22 июня 2005

* * *
Июньские трехстишия

За окном поёт дождь,
И в сердце песня без слов.
Мир сшивается песней.

Птичка с рыжеватой грудкой
Сказала мне: «Чуить!», -
И я поздоровалась с ней.

Радость в каждой звонкой капле,
Капле летнего дождя.
Все, кто хочет, пейте!

Ярко, жарко и душисто.
По лицу хлещут травы...
А говорят, что счастье не бывает полным.

«Чижик-пыжик, где ты был?» -
Спел мне папа.
Песенка, сшивающая поколения.

Какое же написать трёхстишие?
Гудящая каша из слов в голове.
И сердце предпочло тишину.

21-26 июня 2005, 11 лет

* * *
Где кристальная ясность мышления?
В голове — как болото осеннее.
Нет опоры, и холодно чувствам,
Ни письмом не поймать их, ни устно.
Залегли мыслеобразы в спячку,
И фантазия скована льдом.
Не решу и простую задачку.
Ну да ладно, потом так потом.
Разбудить бы мне волю ленивую
И, занявши у сердца огня,
Подманить вдохновенья коня,
Ухватить мне его хоть за гриву бы.

21 ноября — 27 декабря 2004,11 лет

* * *
Тело буквально воет:
«Оставьте меня в покое!»
Душа работать не хочет:
«Покоя! Нет больше мочи!»
Но дух будоражит: «Вперёд!
Покой лишь тот обретёт,
Чье тело с душой в согласье
За духом следуют к счастью!»
А счастье что — впереди?
Странное чувство в груди.
А вдруг оно параллельно?
Кто это знает наверное?
Другой язык, другое время,
А тело ведь живёт сейчас.
И мир давно уже привык,
Отбросив сущее как бремя,
Слова кидать, как напоказ.
А в голове они живут -
Слова из сути и из звука.
Но суть уйдёт, слова умрут,
И не поможет тут наука.
И лишь поэт спасти их может,
Впитав слова всей плотью, кожей,
Их кровью сердца оживив!..

Ноябрь 2004 - 13 декабря 2004, 11 лет

* * *
Тонкие узоры вышили метели
По канве деревьев и гулких проводов.
В свадебные платья нарядились ели,
В платья из забытых старых детских снов.
И стоят невесты, и вздохнуть не смеют.
Им бы красоваться до ласковой весны.
Но бродяга ветер разобьёт, развеет
Ледяные бусы, кольца и венцы.

14 февраля 2005, 11 лет
Эссе

Миг тишины, а потом наступает легкость — и слова идут сами. Картину лучше рисовать сидя и вертеть при этом что-нибудь в руках. Откуда берется напряжение, я не знаю, оно само начинается. Оно растет и переходит в боль, и я даже иногда плачу. Слова все сильнее просятся наружу, жгут сердце, и я начинаю рисовать картину. Мне нельзя не писать стихи, иначе я умру. А я хочу жить. Мне много надо успеть, а времени так мало. Мне так писать хочется, чтобы мир стал иным, более близким Богу. И я этого добьюсь.
8 лет
Зачем я живу

Зачем живете вы? Родились, вот и живете? Вообще, зачем живут люди?
Бог каждому, когда посылает в этот мир, говорит:
— Трудись и прославляй Меня делами своими.
Понять бы, что это за дела должны быть... Я так думаю, для меня это стихи, по крайней мере сейчас. Мне невозможно их не писать, иначе я умру от боли, лопну от напора слов в голове.
Я чувствую в словах особую, очень странную силу. Она может менять мир. Я хочу овладеть этой силой, чтобы она служила Богу. Может быть, для этого я и живу.
8 лет
Девочка, Страх и Волшебник

Виктору Гавриловичу Кротову, моему другу
В одной стране, на одной земле жила-была Девочка. Глаза у нее были голубые, щеки розовые, волосы русые. Были у Девочки и мама с папой, и сестра старшая, и любимый кролик.
А еще был у нее Страх. Очень большой, сильный и жестокий. Он жил вместе с Девочкой, ходил с ней повсюду и все ей запрещал: и играть, и гулять, и книжки читать, и дружить — все нельзя было, все страшно и опасно. Дошло до того, что Девочка даже просто говорить боялась.
И никто — ни папа с мамой, ни врачи с учителями — помочь ей не могли, так крепко держался Страх за Девочку. Да к тому же умел этот Страх невидимкой для других становиться. Неизвестно, как бы жизнь у Девочки прошла, если бы однажды...
Девочка была дома одна. Она стояла у окна и глядела на улицу. Улицей владела Осень: золотые и багряные листья кружились в хороводе вокруг огненных кленов, сплетались в вихри над дорожками и наконец пестрой мозаикой укладывались на землю. Девочке очень хотелось на улицу пошуршать листьями и набрать их в букет, но Страх сковал ее ноги и не пустил.
«Хоть бы какой-нибудь волшебник помог мне!» — в отчаянии подумала Девочка. И вдруг над одной из дорожек образовался очень крупный вихрь листьев — и прямо из него вышел человек! Он был высокий, худой, с шапкой сиявших на солнце серебряных волос и с серебряной бородой. Одет он был в серый свитер, лицо украшали большие очки, а через плечо висела черная сумка.
Человек поднял голову, увидал в окне Девочку и улыбнулся. А потом пошел, будто полетел, к дому. И вот он уже в комнате, прошел через запертую дверь!
— Здравствуй, Девочка! — сказал человек. А Девочка ответить не может: Страх ей уста запечатал, а сам невидимым стал. Человек сказал:
— Знаешь, я ведь волшебник. Через свои очки я могу видеть невидимое.
Снял он очки, протер стекла, снова надел и увидел Страх! И увидел, что этот Страх с Девочкой сделал.
— Ах вот оно что, — произнес Волшебник. — У нас, волшебников, свои специальности есть. Так вот, моя специальность — помогать людям со всякими страхами бороться. Я тебе помогу.
Достал он из сумки авторучку и лист бумаги, говорит:
— Это не простые ручка и бумага, а волшебные. Если ты их в руки возьмешь, они сами твои мысли записывать будут, — и протянул Девочке бумагу с ручкой.
Очень хотелось Девочке взять их, а Страх не дает! Руки ей назад заламывает, голову отворачивает, вообще в угол толкает. А Волшебник протягивает волшебные вещи и ждет терпеливо, только улыбается Девочке ободряюще.
Поняла Девочка, что вот он, ее шанс, все свои силы собрала и коснулась рукой авторучки. И ручка сразу к ее пальцам как приклеилась. Тогда Девочка и бумагу взять смогла. И чувствует: ослабел Страх, отпустил ей пальцы на руке.
Спрашивает Волшебник:
— А ты сама свой Страх хорошо видишь? Что он у тебя такое, напиши.
И Девочка вдруг написала: «Страх — это щит от жизни». Потом еще написала: «Не хочу от жизни таким щитом защищаться. Не нужен мне щит от жизни».
Чувствует: Страх съежился и бормочет: «Я тебя от опасностей оберегаю...»
А Волшебник говорит:
— Как ты думаешь, что такое страх для кого-нибудь другого? Ну, хоть для зайца в лесу, или для клоуна в цирке, или для ученого математика?
И Девочка написала:
«Для зайца страх — это возможность, что лиса прячется за соседним кустом».
— У зайца чуткий нюх и быстрые ноги, — отвечает Волшебник. — Он лису учует и убежит.
Девочка пишет: «Для клоуна страх — когда его шуткам не смеются».
Волшебник отвечает:
— Клоун может такие смешные шутки найти и так натренироваться смешно их рассказывать, что все просто упадут от хохота.
«Для математика, — пишет Девочка, — страх — смелость с отрицательным знаком».
— Я как волшебный математик точно знаю, — говорит Волшебник, — что отрицательную величину можно сделать положительной. Только знак поменять надо. Законы математики это позволяют.
Девочка чувствует: Страх слабеет, меньше становится, ниже.
А Волшебник спрашивает:
— Какого цвета Страх?
Посмотрела Девочка и говорит:
— Серо-буро-синего. Страх от страха посерел и посинел.
— А как ты узнала, что у Страха — страх?
— Он дрожал и пупырышками покрылся, — ответила Девочка и написала: «Страх — это когда кожа бледнеет, сереет, синеет и мурашками покрывается, а глаза делаются круглыми».
— Вот так? — спросил Волшебник, задрожал и округлил глаза.
Девочка посмотрела и расхохоталась, так смешно это выглядело. А Страх так от ее смеха съежился, что просто страхом стал!
Волшебник посмотрел в окно и спросил:
— Там у вас на улице люк открытый в земле. Когда гулять будешь, подойдешь посмотреть, что там внизу?
— Нет, что ты, ~ голосом ответила Девочка. — Это опасно, страшно.
— Так что же такое страх? — спросил Волшебник.
— Страх — это сигнализатор опасности, — опять голосом ответила Девочка.
— Ну, вот ты и свободна, — улыбнулся Волшебник и исчез.
Наверное, пошел другим людям помогать со страхом бороться. А радостная Девочка побежала гулять и собирать осенние листья.
27 декабря 2004
Мои мечты

Мечтают все люди, даже те, кто говорит, что мечтать не любит. Чем
чаще человек мечтает, тем интереснее ему жить.
Но я думаю, чтобы мечты сбывались, нужно уметь мечтать правильно.
Ведь мечта — это модель желаемого будущего в трех уровнях: первый в воображении, второй в желании, а третий в мысленном сшивании событий. Правильно мечтать — значит правильно учитывать все уже существующие связи себя как мечтающего человека с окружающим миром. И понимать, какие нужны новые связи, а затем сшивать события. И все время надо смотреть, как сшивание влияет на те связи, которые уже есть в мире.
Я тоже люблю мечтать. Я мечтаю о том будущем, где я могу говорить и петь песни, и могу сама все делать. У меня будет много друзей и любимая работа. Я буду помогать людям правильно сшивать события и буду работать консультантом по мечтам.
Но чтобы такое будущее состоялось, надо, чтобы как можно больше людей приняли Бога, пришли к Нему. Так что я сначала буду помогать людям в этом. Как? Скорее всего словом: поэтическим и молитвенным.
Чтобы все так и было, надо правильно сшивать события уже сейчас. И я стараюсь.
5 января 2004
Репортаж из плохого настроения

У меня было плохое настроение. Я скулила и дулась, и в таком настроении пришла на литературную студию в столовую. Там противно пахло супом, было холодно, и звенели комары. Жизнь стремительно ухудшалась.
Я села на стул и подумала: «Ну какая литература в таком настроении? Сейчас подраться бы или сломать что-нибудь». Но тут рядом солнышком блеснули очки и засияла серебряная шевелюра. Мне стало полегче: это голос друга:
-В плохом настроении хорошо писать мрачные рассказы. Мрак из души перейдет на бумагу. Двойная выгода — и литературное произведение будет, и от плохого настроения избавишься.
В душе зашевелились сомнения. Имею ли я право навешивать свое плохое настроение на совершенно незнакомых людей — на читателей? Все занятие я решала для себя этот вопрос, и у меня получалось то «да» то «нет». Наконец мне надоели эти колебания, и я подумала: а почему, собственно, я своим рассказом что-то обязательно навешиваю? Я же просто говорю, что вот и так бывает. А читатель — он сам решит, что ему делать: огорчиться, или посмеяться, или просто плечами пожать. На этом и остановилась.
А плохое настроение между тем прошло.


Афоризмы Сони:

АЗАРТ – такое увлечение, когда ничем другим заниматься, невозможно, пока силы есть. 8 лет
АФРИКАНЕЦ – лучший разведчик для ночной разведки. 10 лет
БАБОЧКА – главная примета летнего счастья. 8 лет
ВЕТЕР – воздух, который не любит покоя. 8 лет
ВЕРЛИБР – стих, который может не подчиняться законам стихосложения и не станет от этого хуже. 8 лет
ГРЕХ – короста на душе, отделяющая человека от Бога. Мысль или действие против образа Божия в себе. 9 лет
ДЕТСТВО – восход судьбы в человеческой жизни. 10 лет
ДУША – это пустота в человеке, которую он заполняет Богом или Сатаной. 8 лет
ЖИЗНЬ – дуновение щедрости Божией на сотворённую Им природу. 8 лет
ЗНАКОМСТВО – встреча разных пониманий мира, или даже разных миров. 8 лет
ИГРА – взаправдашняя понарошность. 8 лет
ИМПРОВИЗАЦИЯ – игра воображения со словами, звуками, красками, чтобы быстро получилось что-то новое. 8 лет
КНИГА – вещь, в которой можно сохранить знания и чувства людей во времени. Способ разговора с многими людьми сквозь время. 8 лет
КОШКА – символ уютной независимости.
ЛОШАДЬ – большое тёплое четырёхкопытное счастье.
МАСКА – лицо одного выражения. 10 лет
МУДРОСТЬ – мера между «мало» и «много». 10 лет
МУЗЕЙ – консервы времени. 8 лет
МУЗЫКА – песня Бога в восприятии человека, гармоничное сочетание звуков и эмоций
МЫСЛЬ – самая мощная после любви сила в мире. Смелость ума оформлять словами образы. То, что отличает мир от хаоса. 8 лет
НАУКА – познание, основанное на сомнении. Система познания, в которой нет места вере. 10 лет
НОВИЗНА – такое явление, что от встречи с ним твой мир становится богаче. 8 лет
НОЧЬ – чёрный зонтик со звёздами. 10 лет
ОТДЫХ – работа с удовольствием. 8 лет
ПРЕОДОЛЕНИЕ – усилие души, в результате которого ум и тело справляются со всякими препятствиями. 9 лет
ПРИКЛЮЧЕНИЕ – такое необычное событие, которое изменяет в чём-то твой мир и тебя. 8 лет
ПТИЦА – воплощённая мысль Бога о песне и полёте. 8 лет
РОЛЬ – это жизнь, которой живут в игре. 8 лет
РОМАНТИКА – настроение, когда во всём обычном видишь чудо. 8 лет
СКАЗКА – это жизнь, придуманная душой, когда ей не подходит её реальная жизнь. 8 лет
СКОБКИ – это стенки для слов в письменной речи. 8 лет
СМЕХ – доктор для печальной души. 8 лет
СОБАКА – лающее воплощение верности и покорности. 10 лет
СОРЕВНОВАНИЕ – это совместное делание чего-нибудь с целью узнать, кто делает это лучше. 8 лет
СПИРАЛЬ – застывшая в танце прямая. 10 лет
СТОЛ – площадь, на которой разыгрывается жизнь тарелок и всего остального, что на нём оказывается. 8 лет
СТЫД – огонь, выжигающий грех из души человека. 9 лет
СУДЬБА – это жёсткие событийные границы жизни отдельного человека. 8 лет
СТРАХ – возбудитель трусости, тормоз на пути к действию, зудящая щекотка в сердце в ожидании чего-то неприятного или непонятного
УДОВОЛЬСТВИЕ – это когда много гостинцев творят чудеса с плохим настроением. 8 лет
УРАГАН – сошедший с ума ветер. 8 лет
УХО – ловушка для звуков у живых существ. 8 лет
ФАНТАЗИЯ – ткань для украшения существования души. 10 лет
ФОТОГРАФИЯ – это законсервированный образ. 10 лет
ЧЕЛОВЕК – такое живое существо, у которого есть разум, речь, умелые руки и способность решать, как всё это использовать. 8 лет
ЧЕЛОВЕЧЕСТВО – это все человеки вместе, если их рассматривать как одного большого человека.
ЧЕРЕП – маленькая костяная коробка, в скелете в которой заключена Вселенная 8 лет
ШАР – куб без углов и рёбер. 10 лет
ЭССЕ – эмоция, выраженная как мысль. 8 лет
magic_robin: (Default)
Эдвард Эстлин Каммингс
"Я несу твоё сердце в своём"

Я несу твое сердце в себе
Твое сердце в моем
Никогда не расстанусь я с ним
И куда не пойду
Ты со мной, дорогая
Все дела и поступки мои
Разделю я с тобой, моя радость

Я судьбы не боюсь,
Ибо ты мне судьба и звезда.
Мне не нужен весь мир
Ты - мой мир, моя истина и красота.

Эта тайна, известная многим
Это корень корней, ствол стволов,
Небо небес, дерево именем жизнь,
Растущего выше мечтаний души
И ума дерзновений
Это чудо, хранящее звезды от смерти.

Я несу твое сердце,
Твое сердце в моем.

Edward Estlin Cummings
"I carry your heart with me "

I carry your heart with me
(I carry it in my heart)
I am never without it
(Anywhere i go you go, my dear;
And whatever is done by only me
Is your doing, my darling)

I fear no fate
(For you are my fate, my sweet)
I want no world
(For beautiful you are my world, my true)
And it's you are whatever a moon has always meant
And whatever a sun will always sing is you

Here is the deepest secret nobody knows
(Here is the root of the root and the bud of the bud
And the sky of the sky of a tree called life;
Which grows higher than the soul can hope or mind can hide)
And this is the wonder that's keeping the stars apart

I carry your heart...
(I carry it in my heart...)
magic_robin: (Default)
Притча о
Прыгающей Мыши

Притча о Прыгающей Мыши



– Хотите послушать историю о людях? – спросил слушателей индейский
вождь по имени Большой Щит.

– «Историю»? – обрадовалась девочка по имени Свет Дня. – О Большой Щит, позволь
мне сбегать за
моей сестрой, чтобы она тоже могла послушать.

– Позови всех детей, которые умеют слушать так, как ты! – улыбнулся вождь,
увидев,
как Свет Дня бросилась на поиски сестры.



Вскоре все дети собрались вокруг сказителя. Он разжег свою трубку и начал так:

– Жила однажды Мышь. – Скосив глаза, он прикоснулся к носу маленькой девочки,
сидевшей рядом с ним.
– Как все мыши, она была всегда занята своими мышиными
делами. Однако время от времени ей чудился
необычный звук. Она поднимала
голову, внимательно прислушивалась, и усы ее шевелились в воздухе.
Как-то раз
она поспешила к подруге и спросила: «Ты слышишь этот странный звук, сестра?»

«Нет, нет, - ответила та, не отрывая своего деловитого носа от земли. – Ничего
я не слышу. Сейчас мне очень некогда, поговорим попозже».

Мышь спросила другую подругу, но та пристально посмотрела на нее: «В своем ли
ты уме? Какой еще звук?» - и проскользнула в норку под упавший древесный ствол.



Маленькая Мышь задумчиво пошевелила усами и опять погрузилась в дела. Но шум
послышался вновь.
Правда, он был далек, но Мышь явственно слышала его. И
однажды Мышь решила узнать, откуда доносится
этот звук. Она бежала и
прислушивалась долго-долго и очень внимательно, и вдруг кто-то заговорил с ней.

«Привет, сестрица!» - произнес голос, и Мышь от испуга чуть не выскочила из
собственной шкурки.

«Привет! – снова произнес голос. – Это я, Брат Енот. Что ты тут делаешь одна,
сестрица?» - спросил Енот.

Мышь покраснела и опустила нос к самой земле. «Я услышала шум в ушах и теперь
хочу узнать,
что это такое», - смущенно ответила она.

«Шум в ушах»? – переспросил Енот и уселся рядом. – То, что ты слышишь,
сестрица, - это река».

«Река? Что такое река?»

«Пойдем со мной, я покажу тебе реку», - сказал Енот.



– Не правда ли, - обратился к слушателям Большой Щит, - люди подобны маленьким
мышам: они так
заняты повседневными делами, что не способны разглядеть вещей
более отдаленных.
Правда, им удается изучить кое-что очень пристально, но
многого они лишь слегка касаются
своими усами. Между тем все предметы, все
явления должны быть им близки.
Шум, который им слышится, - это шум реки жизни.
Одни не признаются в том,
что улавливают ее звуки, другие вовсе не слышат их, а
третьи, друзья мои, различают их так ясно,
что они уподобляются крикам в самом
их сердце. А теперь продолжим нашу историю.



Мышь пошла за Енотом, хотя ее маленькое сердечко колотилось в груди от страха.
Енот повел ее
запутанными тропами, и мышь впервые смогла уловить новые,
неизвестные ей запахи.
Ей было так страшно, что она уже решила повернуть назад.
Но наконец они пришли к реке.
Река была так огромна, что захватывало дыхание.
Маленькая Мышь не смогла различить
другой берег реки – так она была широка.
Река пела и кричала, ревела и грохотала на пути своем.



«Как она могущественна!» – промолвила Мышь, с трудом подыскивая слова.

«Она величественна, - ответил Енот. – А теперь позволь мне представить тебя
моему другу».

В мелком, тихом месте плавал лист кувшинки, блестящий и зеленый.
На нем сидела
Лягушка, почти такая же зеленая, как и лист.



«Привет, сестрица! – сказала Лягушка. – Добро пожаловать к реке».

«Здесь я покину тебя, - сказал Енот, - но не бойся ничего – Лягушка позаботится
о тебе».

Маленькая Мышь приблизилась к воде и заглянула в нее. Она увидела отражение
испуганой мыши.

«Кто ты? – спросила Мышь у своего отражения. – Разве ты не боишься жить здесь,
в самой реке?»

«Нет, - ответила Лягушка. – Я не боюсь. Мне был дан от рождения дар жить и в
глубине,
и на поверхности воды. Когда приходит Зимний Человек и замораживает
всю эту Чудесную Силу,
меня увидеть нельзя. Чтобы повидать меня, нужно
приходить, когда мир одевается в зелень.
Сестра моя, ведь я Хранительница Воды.
Хочешь, и ты получить частичку этой Чудесной Силы?»
- спросила Лягушка.

«Чудесной Силы? Мне? – переспросила маленькая мышь. – Да! Да! Если можно».

«Тогда соберись в комочек и подпрыгни высоко, как только сможешь! И ты получишь
удивительный
Талисман», - сказала Лягушка.

Мышь так и сделала. И тут – всего на миг! – она увидела вдалеке Священные Горы.



Мышь упала в реку и с трудом выбралась на берег, мокрая и перепуганная до
смерти.

«Ты сыграла со мной злую шутку!» - закричала она Лягушке.

«Погоди, - ответила та. – Ведь ты невредима? Не дай страху и гневу ослепить
тебя!
Видела ли ты что-нибудь?»

«Я… - Мышь заколебалась. – Я увидела Священные Горы!»

«Значит, теперь у тебя новое имя, - сказала Лягушка. – «Прыгающая Мышь», «Мышь,
способная прыгать».

«Спасибо! Спасибо, - проговорила Прыгающая Мышь. – Я хочу вернуться к своему
народу и рассказать
обо всем, что случилось со мной».



Прыгающая Мышь вернулась в мир мышей. Но ее ждало разочарование: никто не хотел
слушать ее.
К тому же она вся вымокла, а ведь дождя не было, и ей никто не
верил, что она побывала в реке.
Мыши даже стали побаиваться ее. Может быть,
думали они, эта мышь побывала в пасти какого-то хищника,
но они твердо знали,
что если хищник не стал есть мышь, значит, она отравленная.
А раз так, может
быть, от нее отравятся и они сами?

Прыгающая Мышь по-прежнему жила со своим народом, но не могла забыть Священные
Горы.
Воспоминание о них пылало в уме и сердце Прыгающей Мыши, и вот однажды
она собралась в
дальний-дальний путь.




Дойдя до края мышиных владений, Прыгающая Мышь увидела широкие прерии. Как
трудна была дорога!
Но Мышь бежала изо всех сил. Она уже чувствовала тень орла
за спиной. Ах, эта тень!
Наконец ей удалось спрятаться под кустами дикой вишни.
Здесь было прохладно и просторно;
тут была вода, ягоды и семена, трава для
гнезда, норы, по которым можно было побегать,
и много-много других привычных
вещей.



Прыгающая Мышь принялась исследовать новую местность и вдруг услышала чье-то
тяжелое дыхание.
Она обернулась и увидела Большую Гору Шерсти с Черными Рогами
– Великого Бизона. З
верь был так огромен, что Прыгающая Мышь поместилась на
одном из его больших рогов.
«Какой величественный зверь!» - подумала Прыгающая
Мышь.



«Привет тебе, сестрица, - сказал Бизон. – Спасибо, что пришла навестить меня».

Привет, Большой Зверь, - сказала Прыгающая Мышь. – Почему ты лежишь здесь?»

«Я болен и умираю, - ответил Бизон. – Талисман поведал мне, что только глаз
мыши исцелит меня.
Но ведь ты знаешь, сестрица, что на свете нет существа с
таким именем – «Мышь».

Прыгающая Мышь была поражена. «Один мой глаз! – подумала она. – Один мой
маленький глаз!»
Она поспешила назад в гущу кустов. Но дыхание позади нее
становилось все медленнее и тяжелее.

«Он умрет, - подумала Прыгающая Мышь, - если я не отдам ему свой глаз… А он так
велик!
Нет, нельзя позволить ему умереть!» Она снова вернулась туда, где лежал
Бизон, и заговорила с ним.
«Я и есть мышь, - произнесла она тихонько. – А ты,
брат мой, Большой Зверь.
Я не могу позволить тебе умереть. У меня есть только
два глаза, возьми один из них».



Едва только Мышь проговорила это, ее глаз перестал видеть, а Бизон исцелился.
Он вскочил на ноги,
пошатнув весь мир Прыгающей Мыши.

«Благодарю тебя, сестра моя, - сказал Бизон. – Я знаю, ты ищешь Священные Горы.
Ты подарила мне жизнь, чтобы я мог передавать свою силу и мощь людям.
Я доведу
тебя до подножия Священных Гор. Беги, я прикрою тебя своим телом, и не бойся
орлов:
они увидят только спину Бизона».



Маленькая Мышь побежала по прерии под прикрытием Бизона, но бежать с одним
глазом было очень
страшно. Ей казалось, что огромные копыта Бизона сотрясают
весь мир. Наконец они добрались до места,
и Бизон остановился.



Рассказ вождя был прерван одним из слушателей.

– Почему Мышь должна была отдать глаз, чтобы исцелить Бизона? – спросил
Большого Щита
один из юношей.

- Потому что такое существо, как Мышь, должно расстаться с привычным для нее
пониманием мира,
чтобы сделаться мудрее. Но никого нельзя заставить это сделать
насильно. Бизон даже не знал,
что Мышь – это мышь. Она ведь могла просто
спрятаться от него.

– А что случилось бы, если бы Мышь позволила Бизону умереть?

– Что же, тогда всю жизнь ей пришлось бы чувствовать вокруг себя запах тления,
сын мой.
Поверь, многие проходят через то же, что эта мышь. Но одни привыкают
жить рядом
с этим запахом, другие предпочитают страдать от жажды, забившись в
собственный дом под кустами
дикой вишни; третьи вечно бегут по жизни,
прикрываясь спиной большого Бизона.
Ими движет страх. Страх перед огромными
копытами
Мудрости и когтями орлов – это страх перед неизвестностью.



– Что же дальше? – спросил учителя юноша.

– А дальше – вот что, - отвечал тот, обводя всех взглядом. – Прыгающая Мышь
сразу же
стала осматриваться вокруг. У подножия гор было все, что так любят
мыши.
Внезапно она наткнулась на Серого Волка, который сидел тихо и совсем
неподвижно.



«Привет тебе, брат Волк», - сказала Прыгающая Мышь.

Волк насторожился, глаза его просияли.

«Волк! Волк? Вот кто я? Конечно, я и есть Волк!» - но тут его разум снова
затуманился, и Волк опять замер.

«Такой большой зверь, – подумала Прыгающая Мышь, - а у него совсем нет памяти!»

Она отошла в сторону и затихла, долго и чутко прислушиваясь к стуку
собственного сердца…
Потом вдруг решилась. Мышь сказала:

«Пожалуйста, брат Волк, выслушай меня. Я знаю, что может помочь тебе. Возьми
мой глаз.
Ты больше меня: я всего только мышь!»



Едва Прыгающая Мышь умолкла, как перестал видеть и второй ее глаз, а Волк тут
же исцелился.

Слезы покатились по щекам Волка, но его маленькая сестрица уже не могла их
видеть,
потому что была слепа.



«Ты велика, моя маленькая сестра, – сказал Волк. – Но ты теперь слепа. Слушай!
Я проводник в Священных Горах. Я отнесу тебя выше, к Великому Волшебному Озеру,
полному
Чудесной Силы. Это самое прекрасное озеро в мире. Все, что ни есть на
земле, отражается в нем: разные
народы, их дома и все существа равнин и небес».

«Пожалуйста, отнеси меня туда», – попросила Прыгающая Мышь.

Волк доставил ее к Волшебному Озеру. Там Прыгающая Мышь напилась озерной воды,
а Волк рассказал ей, как красиво вокруг.

«Здесь я должен покинуть тебя, – сказал Волк. – Мне нужно указывать эту дорогу
другим:
но я всегда буду с тобой, до тех пор, пока ты будешь любить меня».



«Спасибо, брат мой», – ответила Прыгающая Мышь.

Оставшись совсем одна, она сидела на берегу, дрожа от страха, ведь здесь орел
легко может найти ее.
Она почувствовала его тень над головой, услышала орлиный
крик и вся сжалась, ожидая нападения.
Вдруг она ощутила сильный удар и сразу
погрузилась в забытье.



Но вот Мышь пришла в себя. То, что она жива, было удивительно, но к ней
вернулось и зрение.
Правда, все вокруг казалось нечетким, но сами цвета были
прекрасны.

«Я вижу! Вижу!» – повторяла Прыгающая Мышь снова и снова.
Но вот какая-то
темная масса приблизилась к Прыгающей Мыши.

«Привет тебе, сестра! – произнес голос. – Не хочешь ли получить немного
Чудесной Силы?»

«Немного Чудесной Силы? – спросила Мышь. – Да! Да!»

«Тогда сожмись в комочек, – промолвил голос, – и подпрыгни как можно выше!»

Прыгающая Мышь так и сделала. Она сжалась сильно-сильно, а затем прыгнула.
Ветер подхватил ее и поднял в воздух.

«Не бойся! – услышала Мышь. – Доверься ветру».



Прыгающая Мышь закрыла глаза и доверилась ветру; он поднимал ее все выше и
выше.
Когда Прыгающая Мышь вновь открыла глаза, все вокруг стало ясным, и чем
выше она поднималась, тем яснее становилось все вокруг. И тут Прыгающая Мышь
увидела в прекрасном Волшебном Озере, на листе кувшинки, своего старого друга,
Лягушку.



«Теперь у тебя новое имя! – крикнула ей Лягушка. – Ты Орел!»

– Вот и все, дети мои, – закончил вождь, – и пусть каждый из вас обретет Новое
Имя!
magic_robin: (Default)
Page generated Aug. 31st, 2025 06:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios