Don't Worry, Be Happy

Don't Worry, Be Happy : Английский

© Bobby McFerrin

Here's a little song I wrote
You might want to sing it
note for note
Don't worry, be happy
In every life we have some trouble

When you worry you make it double

Don't worry, be happy
Don't worry, be happy now

Refrain:
Oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo,
oo-oo-oo-oo-oo-oo
Don't worry
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Be happy
Oo-oo-oo-oo-oo
Don't worry, be happy

Refrain

Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
Look at me, I'm happy

Refrain

Give you my phone number
When you worry, call me, I make you
happy

Refrain

Ain't got no cash, ain't got no style

Ain't got no gal to make you smile
But don't worry, be happy
'Cause when you worry, your face will
frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy
Don't worry, be happy now

Refrain

Now there is this song I wrote
I hope you learned it note for note
Like good little children
Don't worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
When you worry you make it double

Don't worry, be happy, be happy now


Refrain Расслабься, будь счастлив : Русский

© Yell (yell_12@mail.ru)

Я тут песенку написал.
Может, тебе захочется спеть ее
слово в слово:
Расслабься, будь счастлив!
У каждого из нас в жизни бывают
неприятности,
Но если психовать по этому поводу,
они только удвоятся.
Расслабься, будь счастлив!
Расслабься, будь счастлив!

Припев:
Oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo,
oo-oo-oo-oo-oo-oo
Расслабься,
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Будь счастлив
Oo-oo-oo-oo-oo
Расслабься, будь счастлив!

Припев

Голову приклонить некуда?
Кто-то пришел и улегся в твою постель?
Расслабься, будь счастлив!
Хозяин говорит, давно пора платить за жилье?
Ему придется подать на тебя в суд?
Расслабься, будь счастлив!
Посмотри на меня, я счастлив!

Припев

Дам тебе свой телефон,
Начнешь психовать, сразу позвони, я
сделаю тебя счастливым!

Припев

Ни гроша за душой? Костюм давно вышел
из моды?
И рядом нет улыбчивой девчонки?
Да ты расслабься, будь счастлив!
Стоит начать психовать, на всех будешь
волком смотреть,
Кому такое понравится?
Так что расслабься, будь счастлив!
Давай-ка расслабься, будь счастлив!

Припев.

Так вот эта песенка, которую я написал,
Надеюсь, ты запомнил ее слово в слово
(Давай, как послушные детишки):
Расслабься, будь счастлив!
Слушай, что тебе говорят!
В жизни обязательно будут неприятности,
Но стоит начать психовать, они сразу
удвоятся,
Так что расслабься, будь счастлив!
Будь счастлив!

Припев.

(no subject)

Некто ищущий узнал, что в горах есть потайной колодец, который, если задать
ему вопрос, ответит. Трудно было найти тот колодец, но ищущий сумел.
Склонившись над колодцем, он спросил:

-Что такое жизнь?..

Три дня и три ночи спрашивал человек снова и снова, а колодец только
возвращал его голос.

Через три дня колодец понял, что этот человек спрашивал искренне. И сказал:

-Я покажу тебе, что такое жизнь. Спустись в город, войди в первые три
лавки. Потом вернись и расскажи, что ты видел.

Человек удивился такому ответу. Однако раз так сказал колодец, спустился в
город и зашел в три лавки. В первой мастера возились с какими-то деталями из
металла. Во второй -- изготавливали струны. В третьей -- мастерили что-то из
дерева.

Ищущий вернулся к колодцу:

-Что ты имеешь в виду? В чем здесь смысл?

-Я показал тебе путь, - ответил колодец. - Ты пошел по нему. Когда-нибудь
ты увидишь смысл.

Ищущий был разочарован:

- Обман! Чего я достиг, три дня и три ночи вопрошая колодец?!

После многих лет странствий он проходил мимо одного сада. Была дивная ночь
полнолуния. Кто-то играл на цитре. Будто притягиваемый магнитом, путник
вошел в сад и стал слушать. В лунном свете он смотрел на играющего. На
инструмент... Внезапно ищущий понял, что те мастера трудились над чем-то
похожим! То были цитры!

-Я понял! - радостно воскликнул он. - В жизни есть все! Нужно только знать,
как правильно это соединить. Я заходил в три лавки. Там было все, но там не
было цитры. Все было отдельно. Нужен был порядок, а все было в хаосе. Так и
в жизни есть все, что нужно. Не хватает только целостности, единства. И
тогда заструится дивная музыка жизни.

Бог никого не посылает в этот мир страдать. Каждый из нас рождается, чтобы
быть счастливым, и становится им, если знает, как соединить все части целого
в гармонию.

БАСЁ !!!!!! Мацуо Басё

Так вроде всё просто,но это чудо(ИМХО)


избранные хайку мацуо басё

* * *

Луна-проводник
Зовет: "Загляни ко мне".
Дом у дороги.

* * *

Скучные дожди,
Сосны разогнали вас.
Первый снег в лесу.

* * *

Протянул ирис
Листья к брату своему.
Зеркало реки.

* * *

Снег согнул бамбук,
Словно мир вокруг него
Перевернулся.

* * *

Парят снежинки
Густою пеленою.
Зимний орнамент.

* * *

Полевой цветок
В лучах заката меня
Пленил на миг.

* * *

Вишни расцвели.
Не открыть сегодня мне
Тетрадь с песнями.

* * *

Веселье кругом.
Вишни со склона горы,
Вас не позвали?

* * *

Над вишней в цвету
Спряталась за облака
Скромница луна.

* * *

Тучи пролегли
Между друзьями. Гуси
Простились в небе.

* * *

Леса полоса
На склоне горы, словно
Пояс для меча.

* * *

Все, чего достиг?
На вершины гор, шляпу
Опустив, прилег.

* * *

Ветер со склонов
Фудзи в город забрать бы,
Как бесценный дар.

* * *

Долгий путь пройден,
За далеким облаком.
Сяду отдохнуть.

* * *

Взгляд не отвести -
Луна над горной грядой,
Родина моя.

* * *

Новогодние
Ели. Как короткий сон,
Тридцать лет прошло.

* * *

"Осень пришла!" -
Шепчет холодный ветер
У окна спальни.

* * *

Майские дожди.
Как моря огни, блестят
Стражи фонари.

* * *

Ветер и туман -
Вся его постель. Дитя
Брошено в поле.

* * *

На черной ветке
Ворон расположился.
Осенний вечер.
Мне больше нравится другой перевод:

На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.


* * *

Добавлю в свой рис
Горсть душистой сон-травы
В ночь на Новый год.

* * *

Срез спиленного
Ствола вековой сосны
Горит, как луна.

* * *

Желтый лист в ручье.
Просыпайся, цикада,
Берег все ближе.



* * *

Свежий снег с утра.
Лишь стрелки лука в саду
Приковали взор.

* * *

Разлив на реке.
Даже у цапли в воде
Коротки ноги.

* * *

Для чайных кустов
Сборщица листа - словно
Ветер осени.

* * *

Горные розы,
С грустью глядят на вашу
Красу полевки.

* * *

В воде рыбешки
Играют, а поймаешь -
В руке растают.

* * *

Пальму посадил
И впервые огорчен,
Что взошел тростник.

* * *

Где ты, кукушка?
Привет передай весне
Сливы расцвели.

* * *

Взмах весла, ветер
И брызги холодных волн.
Слезы на щеках.

* * *

Одежда в земле,
Хоть и праздничный день у
Ловцов улиток.

* * *

Стон ветра в пальмах,
Грохот дождя слушаю
Ночи напролет.

* * *

Я - прост. Как только
Раскрываются цветы,
Ем на завтрак рис.

* * *

Ива на ветру.
Соловей в ветвях запел,
Как ее душа.

* * *

Пируют в праздник,
Но мутно мое вино
И черен мой рис.

* * *

После пожара
Лишь я не изменился
И дуб вековой.

* * *

Кукушки песня!
Напрасно перевелись
Поэты в наши дни.

* * *

Новый год, а мне
Только осенняя грусть
Приходит на ум.

* * *

На холм могильный
Принес не лотос святой,
А простой цветок.

* * *

Притихли травы,
Некому больше слушать
Шелест ковыля.

* * *

Морозная ночь.
Шорох бамбука вдали
Так меня влечет.

* * *

Выброшу в море
Свою старую шляпу.
Короткий отдых.

* * *

Обмолот риса.
В этом доме не знают
Голодной зимы.

* * *

Лежу и молчу,
Двери запер на замок.
Приятный отдых.

* * *

Хижина моя
Так тесна, что лунный свет
Все в ней озарит.

* * *

Язычок огня.
Проснешься - погас, масло
Застыло в ночи.

* * *

Ворон, погляди,
Где твое гнездо? Кругом
Сливы зацвели.

* * *

Зимние поля,
Бредет крестьянин, ищет
Первые всходы.

* * *

Крылья бабочек!
Разбудите поляну
Для встречи солнца.

* * *

Отдохни, корабль!
Персики на берегу.
Весенний приют.

* * *

Был пленен луной,
Но освободился. Вдруг
Тучка проплыла.

* * *

Как воет ветер!
Поймет меня лишь тот, кто
В поле ночевал.

* * *

К колокольчику
Цветку долетит ли комар?
Так грустно звенит.

* * *

Жадно пьет нектар
Бабочка-однодневка.
Осенний вечер.

поэзия дорог и солнечного света


* * *

Цветы засохли,
Но семена летят,
Как чьи-то слезы.

* * *

Ураган, листву
Сорвав, в роще бамбука
На время заснул.

* * *

Старый-старый пруд.
Вдруг прыгнула лягушка
Громкий всплеск воды.
Мне больше нравится другой перевод:

Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.

* * *

Как ни белит снег,
А ветви сосны все равно
Зеленью горят.

* * *

Будь внимательным!
Цветы пастушьей сумки
На тебя глядят.

* * *

Храм Каннон. Горит
Красная черепица
В вишневом цвету.

* * *

Ты проснись скорей,
Стань товарищем моим,
Ночной мотылек!

* * *

Букетик цветов
Вернулся к старым корням,
На могилу лег.

* * *

Запад ли, Восток...
Везде холодный ветер
Студит мне спину.

* * *

Легкий ранний снег,
Только листья нарцисса
Чуть-чуть согнулись.

* * *

Вновь выпил вина,
А все никак не усну,
Такой снегопад.

* * *

Чайку качает,
Никак спать не уложит,
Колыбель волны.

* * *

Замерзла вода,
И лед разорвал кувшин.
Я проснулся вдруг.

* * *

Хочется хоть раз
В праздник сходить на базар
Купить табаку.

* * *

Глядя на луну,
Жизнь прошел легко, так и
Встречу Новый год.

* * *

Кто ж это, ответь,
В новогоднем наряде?
Сам себя не узнал.

* * *

Пастушок, оставь
Сливе последнюю ветвь,
Срезая хлысты.

* * *

Капуста легче,
Но корзины улиток
Разносит старик.

* * *

Помни, дружище,
Прячется в лесной глуши
Сливовый цветок.

* * *

Воробей, не тронь
Душистый бутон цветка.
Шмель уснул внутри.

* * *

Всем ветрам открыт
Аиста ночлег. Ветер,
Вишни зацвели.

* * *

Пустое гнездо.
Так и покинутый дом -
Выехал сосед.

* * *

Треснула бочка,
Майский дождь все льет.
Проснулся ночью.

* * *

Мать похоронив,
Друг все стоит у дома,
Смотрит на цветы.

* * *

Совсем исхудал,
И волосы отросли.
Долгие дожди.

* * *

Иду посмотреть:
Гнезда уток залили
Майские дожди.

* * *

Стучит и стучит
У домика лесного
Дятел-трудяга,

* * *

Светлый день, но вдруг -
Маленькая тучка, и
Дождь заморосил.

* * *

Сосновая ветвь
Коснулась воды - это
Прохладный ветер.

* * *

Прямо на ногу
Вдруг выскочил шустрый краб.
Прозрачный ручей.

* * *

В жару крестьянин
Прилег на цветы вьюнка.
Так же прост наш мир.

* * *

Спать бы у реки
Среди пьянящих цветов
Дикой гвоздики.

* * *

Он дыни растил
В этом саду, а ныне -
Холод вечера.

* * *

Ты свечу зажег.
Словно молнии проблеск,
В ладонях возник.

* * *

Луна проплыла,
Ветви оцепенели
В блестках дождевых.

* * *

Кустарник хаги,
Бездомную собаку
На ночь приюти.

* * *

Свежее жниво,
По полю цапля идет,
Поздняя осень.

* * *

Молотильщик вдруг
Остановил работу.
Там луна взошла.

* * *

Праздники прошли.
Цикады на рассвете
Все тише поют.

* * *

Вновь встают с земли
Опущенные дождем
Хризантем цветы.

* * *

Чернеют тучи,
Вот-вот прольются дождем
Только Фудзи бел.

* * *

Мой друг, весь в снегу,
С лошади упал - винный
Хмель свалил его.

* * *

В деревне приют
Всем хорош для бродяги.
Озимые взошли.

* * *

Верь в лучшие дни!
Деревце сливы верит:
Весной зацветет.

* * *

На огне из хвои
Высушу полотенце.
Снежный вихрь в пути.

* * *

Снег кружит, но ведь
В этом году последний
День полнолунья.

* * *

Персики цветут,
А я жду все не дождусь
Вишни цветенья.

* * *

В мой стакан с вином,
Ласточки, не роняйте
Комочки земли.



* * *

Двадцать дней счастья
Я пережил, когда вдруг
Вишни зацвели.

* * *

Прощайте, вишни!
Цветенье ваше мой путь
Теплом согреет.

* * *

Трепещут цветы,
Но не гнется ветвь вишни
Под гнетом ветра.

Перевод Владимира Соколова

Итак,как я еду на дачу.

Итак,как я еду на дачу.
Всё просто: лифт с 14 этажа, ждём трамвай ,4 остановки,далее метро.
Выходим—Балтийский вокзал.На входе шмональная рамка ,стол и 5 ментов.
На нас не обращают внимание---на террористов мы не походи.
Касса,билет и…. самое интересное(для работников вокзала).Стоят 3 электрички, какая
до Луги ---неизвестно.Народ роится в куче и вертит головами. И вдруг на табло заветная надпись---куча народу,все рванули.Прорываюсь сквозь толпу и к своему вагону и своему месту.Урра !.Теперь можно посмотреть ,как толпа вивается в вагон(я то влетел первым).
Раньше было веселее---электричку объявляли за 5 минут до отхода,а сейчас за 20-25.
Через 10 мин мест сидячих нет,а ехать между прочим около 2-х часов.
Поехали.Пришли бандиты(контролёры). Едем,едем,едем.Через 2 часа новая морока-
Забег через виадук к автобусу.За 2 остановки занимаю позицию у двери.Смотрю на речку,бобровые хатки.О,моя.Выстреливаюсь из вагона и вверх естественно обгоняя всех.
Почему –то на спуске разрыв увеличивается.Автобус,зелёненький.Сую денежки водиле и занимаю «своё»--самое удобное место.На толпу не смотрю—давятся.Опять едем,но немного всего 12 км.От автобуса можно не спешить—транспорт свой---ноги.
!8 минут быстрого хода,а налегке и 15.и я дома.Захожу на 2-ой участок(филиал)—здороваюсь с Хозяином и всеми,затем на первый(ц.у)—приветствую свой домик.
Самый «большой »в окру ге 3 на 4..Всё.дома я—дома.

зверики и истории о них

1.У меня в доме перебывало много всяких звериков:крыски,хомяки,шиншиллы и т.д.Первым появился маленький крысёнок,беленький с чёрной полоской по спине.Был он слепой и был предназначен на корм моей совке-сплюшке.Но мне стало его жалко и я стал его кормить--ватка на спичке,смоченная молочком.Потом он вырос,получил ник--Хвостик.Жил в комнате.Спал в ногах под одеялом и в это время грыз простыни.А также ботинки,босоножки,провода.Проявил себя большим знатоком электричества.
У меня были аквариумы,везде висели провода и это гадёныш их грыз,но всегда только по одной жиле и в разных местах.Несколько раз прыгал с мебельной стенки(около 2 х).Много раз ходил в походы ,сидя на моей шее.А спал в спальнике,в ногах или в спец ящичке.Считал себя наверное хозяином в комнате,т.к. всё время пытался
добраться до шиншиллок,а те отбивались от него только писом.А однажды пришёл приятель с толстой Мартой--
спаниэлькой.Так Хвост встал на задние ноги и попытался заесть Марту,та была страшно напугана и пришлось Хвоста в карцер.И ещё он очень любил тырить хабарики и потом на них выкатываться.

Моя приятельница Марина (дело давнее ,да и Марины уже к сожалению нет) и была хозяйкой Ёршика.Однажды я был в гостях у неё и Ёрш принёс свою любимую тряпку(Бывшие трико с начёсом Марининой мамы) и хотел играть в потягушки.Ну тянул я тряпку,тянул,а потом завернул его с головой .Он еле выбрался,ушёл в другую комнату с тряпкой и вернулся с ......мячиком(типа фиг вам )

А ещё раньше у Марины была фокса Топа,охотница.А тут Маринка из экспедиции привезла кучу редкостных грызунов(Марина была доктор наук и занималась грызунами).Всех расположили в клетки,всё как надо.А Топочка
часами лежала около клеток,что-то там себе задумала.Да и ей было запрещено и близко подходить к клеткам.
Но однажды Марина покормив звериков ,ушла на работу и наверное не очень плотно закрыла клетки.
Вечером ,когда она пришла,то увидела картинку: все зверики аккуратненько придавлены и лежат ровненько
головка к головке,а Топочка далеко забилась под кровать и не выходить.Типа ну не могла я сдержаться--они сами пришли.
Кстати такое эстетство у меня проявила крыска,когда мы её оставили одну на выходные.Она переловила всех хомячков и ровненько сложила их внутри дивана.Но у неё не было угрызений совести

(no subject)

Баллада о времени (Высоцкий Владимир Семенович)

Замок временем скрыт и укутан, укрыт
В нежный плед из зеленых побегов
Но развяжет язык молчаливый гранит
И холодное прошлое заговорит
О походах, боях и победах.

Время подвиги эти не стерло
Стоит только поднять верхний пласт
Или взять его крепче за горло
И оно свои тайны отдаст.

Упадут сто замков и спадут сто оков,
И сойдут сто потов с целой груды веков,
И польются легенды из сотен стихов
Про турниры, осады, про вольных стрелков.

Ты к знакомым мелодиям ухо готовь,
И гляди понимающим оком
Потому что любовь - это вечно любовь
Даже в будущем нашем далеком.

Звонко лопалась сталь под напором меча,
Тетива от натуги дымилась,
Смерть на копьях сидела, утробно урча,
В грязь валились враги, о пощаде крича,
Победившим сдаваясь на милость.

Но не все, оставаясь живыми,
В доброте сохраняли сердца,
Защитив свое доброе имя
От заведомой лжи подлеца.

Хорошо, если конь закусил удила
И рука на копье поудобней легла,
Хорошо, если знаешь - откуда стрела,
Хуже - если по-подлому, из-за угла.

Как у вас там с мерзавцеми? Бьют? Поделом!
Ведьмы вас не пугают шабашем?
Но не правда ли, зло называется злом
Даже там - в добром будущем вашем?

И вовеки веков, и во все времена
Трус, предатель - всегда презираем,
Враг есть враг, и война все равно есть война,
И темница тесна, и свобода одна -
И всегда на нее уповаем.

Время эти понятья не стерло,
Нужно только поднять верхний пласт -
И дымящейся кровью из горла
Чувства вечные хлынут на нас.

Ныне, присно, во веки веков, старина,-
И цена есть цена, и вина есть вина,
И всегда хорошо, если честь спасена,
Если другом надежно прикрыта спина.

Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!

Николоз Бараташвили (1841г)

Синий цвет


Слова Бараташвили Пастернак Б.

Цвет небесный, синий цвет
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.
И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам.

Он прекрасен без прекрас,-
Это цвет любимых глаз,
Это взгляд бездонный твой,
Опаленный синевой.
Это цвет моей мечты,
Это краска высоты,
В этот голубой раствор
Погружен земной простор.

Это легкий переход
В неизвестность от забот
И от плачущих родных
На похоронах твоих,
Это синий негустой
Иней над моей плитой,
Это сизый зимний дым
Мглы над именем моим.



Цвет небесный, синий цвет
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.
И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам.

(no subject)

Не сбывшиеся надежды.
Фото представлю в сентябре.Итак время 6 часов.Вдруг оживился ленивый соседский котяра.
.Раздулся и побежал на мой участок и улёгся под орешником
.Оказывается он засёк белочку,пришедшую набить брюшко на халяву.
И пока она выискивала орешки поспелее и позировала мне он попискивал,мявкал,возмозможно
приглашал пообщаться.Белочка была просто очарование,но какая-то худенькая.
А кот отчаялся видимо и разтёкся внизу,а потом и вовсе ушёл.
Вот так.А белка ещё не всё стрескала .Возможно придёт завтра.




О мышах и белках.
История с белкой получила косвенное продолжение.Весь август я ловил мыша в своём доме.Он жил на чердаке и грыз стенку по начам.Трижды я его ловил и уносил метров на 500 от дома,завязав ему глаз,чтоб не нашёл дороги.Белка скрала все орешки с орешника на моём участке,штук 20 она прозевала или выронила.Вчера их промокших выложили посушиться на сковородке.Утром орехов НЕ БЫЛО.Не т вру один маааленький лежал посреди сковородки и ещё один был под столом,видимо потеряли впопыхах.
Поймаю--хвост надеру!!!